1
00:00:01,325 --> 00:00:03,326
Bola Condor, terceira para 10
2
00:00:03,361 --> 00:00:05,673
de sua própria linha de 29 jardas.
3
00:00:05,718 --> 00:00:08,226
Para baixo, parado, vá!
4
00:00:20,166 --> 00:00:22,601
Sim, aquele terceiro e longo
jogar no segundo quarto.
5
00:00:23,015 --> 00:00:25,797
Uh, aquele para onde eu passei
Deshawn e nós conseguimos uma primeira descida?
6
00:00:25,831 --> 00:00:27,834
Sim, eu era de homem para homem
sem ajuda de segurança.
7
00:00:27,868 --> 00:00:28,976
Eu poderia ter marcado, cara.
8
00:00:29,004 --> 00:00:30,806
Mas ainda assim acabamos
marcando naquela unidade.
9
00:00:30,840 --> 00:00:33,409
Só estou dizendo que você normalmente
me encontre nessas peças.
10
00:00:33,572 --> 00:00:35,391
Isso não tem nada
a ver com o livro da Liv
11
00:00:35,413 --> 00:00:37,149
- ou eu não contando sobre o draft, certo?
- Spence,
12
00:00:37,182 --> 00:00:38,839
Estou bem, ok?
13
00:00:38,862 --> 00:00:41,336
Olha, estamos 3-0 e arrasando,
14
00:00:41,599 --> 00:00:43,625
tudo bem? Quero dizer, nós
não vencemos nosso terceiro jogo
15
00:00:43,627 --> 00:00:45,668
última temporada até o quê, novembro?
16
00:00:46,194 --> 00:00:48,064
Tudo bem, se você está dizendo
para mim não é nada pessoal,
17
00:00:48,075 --> 00:00:50,234
- então eu acredito em você.
- Estou apenas fazendo minhas leituras
18
00:00:50,269 --> 00:00:52,746
- e seguindo as análises como Mac disse.
-Ah!
19
00:00:52,803 --> 00:00:55,097
- Análise do Mac.
- OK.
20
00:00:55,110 --> 00:00:58,167
Olha, olha, olha, olha, eu sei disso
você não é louco por análises...
21
00:00:58,184 --> 00:01:00,393
- Hum-hmm.
- Mas este ainda é o time do treinador Kenny.
22
00:01:00,449 --> 00:01:01,925
Ele é quem está
convocando todas as peças;
23
00:01:01,995 --> 00:01:03,898
Ele vai se certificar de que
você recebe seus toques.
24
00:01:03,926 --> 00:01:05,634
Estou feliz que você esteja tão confiante.
25
00:01:05,794 --> 00:01:08,593
♪ Notícias de última hora, de última hora
novidades, sim, estamos de volta à cidade ♪
26
00:01:08,635 --> 00:01:11,510
♪ Deixe-os saber que nunca
planejo recuar... ♪
27
00:01:11,579 --> 00:01:13,483
♪ Voltando
invertendo o script ♪
28
00:01:13,532 --> 00:01:15,212
♪ Deixando cair o calor para atiçar a chama ♪
29
00:01:15,233 --> 00:01:16,766
♪ Não posso me dizer que isso não está aceso, hein ♪
30
00:01:16,787 --> 00:01:18,061
♪ Você tem que sentir isso ♪
31
00:01:18,096 --> 00:01:19,824
♪ Nenhuma palavra pode descrever o sentimento ♪
32
00:01:19,978 --> 00:01:22,392
♪ Pergunte ao plugue a energia
através do teto ♪
33
00:01:22,490 --> 00:01:24,050
Agora, por que estamos de mau humor?
34
00:01:24,148 --> 00:01:26,932
Não há ninguém de mau humor,
OK? Estou apenas observando.
35
00:01:27,506 --> 00:01:29,927
Dr. Gutenberg esteve lá
muito tempo para o meu gosto.
36
00:01:29,997 --> 00:01:32,075
Tudo bem, pessoal,
traga-o. Traga-o.
37
00:01:32,166 --> 00:01:34,622
Ouça. Acalme-se, acalme-se.
38
00:01:34,888 --> 00:01:37,827
Parabéns por mais um
vitória difícil.
39
00:01:39,891 --> 00:01:42,914
Vocês apareceram e
você continua a provar
40
00:01:42,970 --> 00:01:44,796
que você tem aquele cachorro dentro de você.
41
00:01:47,700 --> 00:01:50,058
E devemos parte disso
sucesso para o Coach Mac,
42
00:01:50,079 --> 00:01:52,591
que tem sido um sólido
adição no mês passado,
43
00:01:53,032 --> 00:01:55,152
e quem tenho o prazer de anunciar
44
00:01:55,761 --> 00:01:57,576
é nosso novo coordenador ofensivo.
45
00:02:01,253 --> 00:02:03,707
♪ Na na na na ♪
46
00:02:03,791 --> 00:02:06,466
♪ Na na na na, na na na na ♪
47
00:02:06,627 --> 00:02:09,630
♪ Na na na na na, na na na ♪
48
00:02:09,971 --> 00:02:11,210
Treinador.
49
00:02:12,371 --> 00:02:13,617
Posso falar com você por um segundo?
50
00:02:13,659 --> 00:02:15,555
- Sim, e aí, Spence?
- Nada.
51
00:02:15,604 --> 00:02:17,534
Só queria verificar
você, certifique-se de que está bem.
52
00:02:17,968 --> 00:02:19,423
Por que eu não estaria?
53
00:02:19,626 --> 00:02:20,802
Seriamente?
54
00:02:21,096 --> 00:02:23,091
Toda aquela coisa de promoção
não posso estar sentado bem com você.
55
00:02:23,111 --> 00:02:25,225
Suas análises foram muito importantes para nós.
56
00:02:25,281 --> 00:02:26,883
Enquanto estivermos conseguindo essas vitórias,
57
00:02:26,960 --> 00:02:29,073
- isso é tudo que importa.
- Espere, espere, espere, espere, espere.
58
00:02:29,710 --> 00:02:31,201
Corte a merda, ok?
59
00:02:31,271 --> 00:02:32,474
Este sou eu.
60
00:02:33,552 --> 00:02:36,001
Esse foi o jeito de Gutenberg
de colocar o Mac em posição
61
00:02:36,050 --> 00:02:38,163
para o seu trabalho como chefe
treinador, e você sabe disso.
62
00:02:38,205 --> 00:02:39,618
O que você está falando?
63
00:02:43,460 --> 00:02:44,908
O que você quer que eu diga, Spence?
64
00:02:44,936 --> 00:02:47,518
Eu quero que você seja honesto sobre
quão injusto e exagerado isso é.
65
00:02:47,553 --> 00:02:48,757
- Justo?
- Sim.
66
00:02:48,778 --> 00:02:50,513
Negócios são negócios, querido.
67
00:02:50,828 --> 00:02:52,437
Não há justiça nisso,
68
00:02:52,514 --> 00:02:54,032
então é melhor você se acostumar.
69
00:02:54,067 --> 00:02:56,586
Olha, você queria
anunciar ao mundo
70
00:02:56,635 --> 00:02:59,307
que você está declarando
cedo, então isso não é nada
71
00:02:59,342 --> 00:03:01,679
comparado com o que você vai
experiência no próximo nível.
72
00:03:01,721 --> 00:03:03,302
- Isso deveria me assustar?
- Não.
73
00:03:03,393 --> 00:03:05,415
Não, senhor, apenas prepare você.
74
00:03:05,527 --> 00:03:06,814
Você verá do que estou falando
75
00:03:06,863 --> 00:03:08,522
quando você se encontrar com
esses agentes amanhã.
76
00:03:08,620 --> 00:03:09,956
Como eu te disse antes,
77
00:03:10,005 --> 00:03:11,944
bem-vindo às grandes ligas, mano.
78
00:03:12,811 --> 00:03:14,302
Você é uma mercadoria agora.
79
00:03:21,053 --> 00:03:25,053
- Sincronizado e corrigido por chamallow -
-www.addic7ed.com-
80
00:03:40,763 --> 00:03:41,897
Ei.
81
00:03:41,974 --> 00:03:43,359
Ei.
82
00:03:44,528 --> 00:03:47,478
Bem, Dr. Ladage, quão ruim é isso?
83
00:03:47,782 --> 00:03:49,524
Seu fluxo sanguíneo parece bom,
84
00:03:49,937 --> 00:03:53,015
significando a cardiomiopatia
não está progredindo
85
00:03:53,029 --> 00:03:54,212
ou causando mais danos.
86
00:03:54,240 --> 00:03:55,864
- Isso é bom, certo?
- Ah, é ótimo.
87
00:03:55,899 --> 00:03:57,886
Entre os especializados
dieta, os treinos monitorados
88
00:03:57,921 --> 00:03:59,761
durante o último ano, e seus novos remédios,
89
00:03:59,950 --> 00:04:02,085
seu coração está na melhor forma
já existe há muito tempo.
90
00:04:02,196 --> 00:04:04,163
Como estão seus níveis gerais de estresse?
91
00:04:04,744 --> 00:04:07,018
Multar. Sim, Jaymee
e finalmente consegui A.J.
92
00:04:07,039 --> 00:04:08,585
em um cronograma bastante decente e,
93
00:04:08,613 --> 00:04:10,384
Quero dizer, não há
estresse no trabalho ou na escola.
94
00:04:10,426 --> 00:04:13,176
OK bom. Tudo o que posso dizer é
apenas continue com o bom trabalho,
95
00:04:13,203 --> 00:04:14,763
mantenha seus níveis de estresse ao mínimo,
96
00:04:14,812 --> 00:04:16,820
e eu vou te ver
em alguns meses.
97
00:04:16,939 --> 00:04:19,122
- Sim, senhora. Obrigado.
- Tomar cuidado.
98
00:04:23,978 --> 00:04:26,148
Ei, você pode me fazer um
favor e ligar para o meu telefone?
99
00:04:26,176 --> 00:04:28,477
Não consigo encontrá-lo em lugar nenhum,
e não quero me atrasar.
100
00:04:29,072 --> 00:04:31,053
Uh, eu posso fazer melhor para você. É...
101
00:04:31,200 --> 00:04:32,550
está na sua mão.
102
00:04:33,802 --> 00:04:36,563
Certo. Eu nem vou te contar
há quanto tempo eu estava procurando por isso.
103
00:04:36,580 --> 00:04:38,618
OK, vamos parar um segundo, respire.
104
00:04:38,732 --> 00:04:41,058
O que há com tudo o primeiro
dia de energia escolar?
105
00:04:41,093 --> 00:04:43,647
Bem, estou conduzindo meu primeiro
entrevista para o livro do meu pai,
106
00:04:43,691 --> 00:04:45,474
e eu só quero que seja perfeito.
107
00:04:45,501 --> 00:04:48,405
Ah, eu acho que vai
seja ótimo. Com quem está?
108
00:04:48,580 --> 00:04:50,477
- Sra.
- Oh.
109
00:04:51,470 --> 00:04:52,939
Por que você mudou seu "oh"?
110
00:04:52,967 --> 00:04:54,198
- Eu fiz?
- Sim.
111
00:04:54,261 --> 00:04:55,605
Bem, hum...
112
00:04:56,760 --> 00:04:58,292
Como observador externo,
113
00:04:58,432 --> 00:05:01,525
Só estou me perguntando se sua mãe está bem
114
00:05:01,546 --> 00:05:03,841
com a Sra. Grace sendo uma das
seus primeiros entrevistados,
115
00:05:03,862 --> 00:05:06,612
dado o... o
história complicada lá.
116
00:05:06,675 --> 00:05:09,425
OK, justo, justo, mas,
117
00:05:09,642 --> 00:05:11,796
no meu compromisso de não fazer
118
00:05:11,831 --> 00:05:14,329
os mesmos erros da velha Liv, da nova Liv
119
00:05:14,490 --> 00:05:16,680
conversou com a mãe dela e
recebeu sua bênção.
120
00:05:16,750 --> 00:05:19,069
Tsk. Estou muito orgulhoso da nova Liv.
121
00:05:19,153 --> 00:05:20,282
Obrigado,
122
00:05:20,471 --> 00:05:23,291
e minha mãe sabe que eu sou
focando na adolescência do meu pai,
123
00:05:23,333 --> 00:05:25,634
e quem melhor para conversar do que
sua namorada do ensino médio?
124
00:05:25,659 --> 00:05:27,292
Hum.
125
00:05:27,390 --> 00:05:29,160
Falando em amor...
126
00:05:29,230 --> 00:05:31,637
Jordan ainda está enviando mensagens de texto
você sobre alianças de casamento?
127
00:05:31,686 --> 00:05:33,869
Não, ele mudou para planejadores de casamento.
128
00:05:33,925 --> 00:05:36,136
Oh.
129
00:05:36,248 --> 00:05:37,612
Bem, boa sorte com isso.
130
00:05:37,640 --> 00:05:38,823
Sim.
131
00:05:42,580 --> 00:05:45,134
Ei, precisamos de tudo isso? Eu não estou
tentando alimentar essas pessoas.
132
00:05:45,176 --> 00:05:46,624
Eu quero que eles entrem e saiam.
133
00:05:46,666 --> 00:05:48,898
Cara, relaxa, ok? É uma boa etiqueta.
134
00:05:50,277 --> 00:05:53,476
E se essa for Liv, diga a ela que você
estão odiando o conselho de charcoolery.
135
00:05:53,520 --> 00:05:55,071
É tábua de charcutaria, idiota,
136
00:05:55,093 --> 00:05:56,767
se você não consegue pronunciar
isso, não deveríamos tê-lo.
137
00:05:57,120 --> 00:06:00,232
E não é Liv. Pregar me quer
passar por South Crenshaw mais tarde,
138
00:06:00,299 --> 00:06:02,533
então quanto mais cedo pudermos encerrar
isso, mais cedo poderei mergulhar.
139
00:06:02,589 --> 00:06:04,878
Mano, é literalmente seu
primeiro dia de reunião com agentes,
140
00:06:04,895 --> 00:06:06,742
tudo bem? E tão irritante
como eu sei que pode ser,
141
00:06:06,753 --> 00:06:08,371
esta é uma parte crucial
do processo preliminar.
142
00:06:08,416 --> 00:06:09,787
O rascunho só dura 7 meses.
143
00:06:09,989 --> 00:06:11,243
E isso é por minha conta?
144
00:06:11,265 --> 00:06:13,157
Você é aquele que
decidiu declarar cedo,
145
00:06:13,163 --> 00:06:15,038
colocando-se no
radar de todos esses agentes.
146
00:06:15,105 --> 00:06:16,309
-Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
- Agora é hora
147
00:06:16,354 --> 00:06:17,781
- possuir essa escolha.
- Tudo bem.
148
00:06:19,259 --> 00:06:20,278
Tudo bem.
149
00:06:20,614 --> 00:06:23,497
As primeiras coisas primeiro. Dois tipos
de agentes que você precisa evitar:
150
00:06:23,536 --> 00:06:25,759
Aqueles que são grandes fãs
151
00:06:25,776 --> 00:06:27,164
que tudo o que importa é o hype;
152
00:06:27,326 --> 00:06:30,598
dois, aqueles que pensam isso
eles estariam lhe fazendo um favor
153
00:06:30,620 --> 00:06:32,271
- assinando com eles.
- Certo, aposto.
154
00:06:32,299 --> 00:06:35,081
E lembre-se, você é
não está qualificado para assinar
155
00:06:35,104 --> 00:06:37,090
com qualquer um deles até você oficialmente,
156
00:06:37,091 --> 00:06:39,565
declarar oficialmente para o draft, ok?
157
00:06:39,610 --> 00:06:41,384
Estas reuniões são
apenas para senti-los.
158
00:06:41,418 --> 00:06:42,515
- É isso.
- Entendi.
159
00:06:42,610 --> 00:06:43,982
Uau!
160
00:06:44,424 --> 00:06:46,831
É um prazer
conheço você, Spencer James.
161
00:06:46,898 --> 00:06:49,054
Agora você não encontrará um
maior fã de Spencer James
162
00:06:49,076 --> 00:06:50,598
do que a Agência Weston Randolph.
163
00:06:53,230 --> 00:06:54,915
Quanto tempo deveríamos
deixá-lo dormir?
164
00:06:54,957 --> 00:06:57,736
Como sabemos que ele está vivo?
165
00:06:57,826 --> 00:07:00,820
Achamos que Spencer James
é um talento geracional,
166
00:07:00,842 --> 00:07:04,928
e queremos fazer parte
Spencer... James... Negócios!
167
00:07:05,005 --> 00:07:06,237
Talvez você devesse verificar.
168
00:07:06,279 --> 00:07:10,218
Não, não estou verificando.
Eu não vejo pessoas mortas,
169
00:07:10,253 --> 00:07:12,751
e eu tenho certeza que não
toque neles. Você verifica.
170
00:07:15,599 --> 00:07:17,334
Uau!
171
00:07:17,362 --> 00:07:18,846
Bem vindo de volta.
172
00:07:18,902 --> 00:07:20,693
Obrigado pelo seu tempo.
173
00:07:22,799 --> 00:07:23,884
Não.
174
00:07:25,795 --> 00:07:28,313
Nós não somos um desses
agências comuns.
175
00:07:28,376 --> 00:07:30,440
Representamos várias primeiras escolhas gerais
176
00:07:30,510 --> 00:07:32,411
e uma série de futuros membros do hall da fama.
177
00:07:32,693 --> 00:07:35,149
Mas isso não significa
qualquer um de nossos outros clientes
178
00:07:35,163 --> 00:07:36,485
se perder na confusão.
179
00:07:36,835 --> 00:07:38,584
Como afirmou meu assistente,
180
00:07:38,787 --> 00:07:41,474
garantimos que todos os nossos clientes obtenham
quantidade adequada de atenção.
181
00:07:41,530 --> 00:07:43,951
Mas os ganhadores de dinheiro ficam com o máximo.
182
00:07:44,000 --> 00:07:45,735
Bem, é assim que o capitalismo funciona.
183
00:07:45,791 --> 00:07:48,261
Mas você não precisa se preocupar
isso se você for um jogador de elite.
184
00:07:48,450 --> 00:07:50,971
"Se"? Ah, eu definitivamente estou.
185
00:07:51,054 --> 00:07:52,963
Bem, os números são
colocando isso em questão.
186
00:07:53,015 --> 00:07:54,789
Houve um enorme
queda na produção
187
00:07:54,808 --> 00:07:56,189
da temporada passada até este ano,
188
00:07:56,226 --> 00:07:58,145
especialmente nos últimos jogos.
189
00:07:58,273 --> 00:07:59,358
Sim, bem...
190
00:08:00,176 --> 00:08:03,646
Uh, temos um novo O.C., então estamos
ainda encontrando nosso ritmo, você sabe.
191
00:08:03,817 --> 00:08:06,705
A maioria das pessoas não vai dar
para você diretamente, mas eu irei.
192
00:08:06,733 --> 00:08:08,906
Você apresentou números enormes na última temporada,
193
00:08:09,070 --> 00:08:11,484
mas isso foi o último
temporada e no futebol,
194
00:08:11,533 --> 00:08:13,638
você é tão bom quanto
seu último jogo, Spencer.
195
00:08:13,778 --> 00:08:15,318
Quanto menos toques você receber,
196
00:08:15,394 --> 00:08:17,564
mais rápido seu estoque despenca.
197
00:08:17,669 --> 00:08:21,223
Você seria inteligente em assinar com nosso
agência enquanto ainda há interesse.
198
00:08:28,325 --> 00:08:30,158
Agradeço por você ter vindo.
199
00:08:30,414 --> 00:08:32,196
- Então, como vai?
- Sim, eu quero que você, uh,
200
00:08:32,231 --> 00:08:35,511
conhecer esse garoto que eu sou
mentoria. Seu nome é Deion.
201
00:08:35,599 --> 00:08:37,874
As pessoas estão ligando para ele
o próximo Spencer James.
202
00:08:37,943 --> 00:08:40,200
Bom cara, fique longe de problemas,
203
00:08:40,218 --> 00:08:41,430
- na maior parte.
- Eu pensei que você disse
204
00:08:41,458 --> 00:08:42,718
ele foi o próximo Spencer James.
205
00:08:42,760 --> 00:08:44,922
Porque ficar longe de problemas
não era um dos meus pontos fortes
206
00:08:44,942 --> 00:08:47,203
- quando eu vagava por esses corredores.
- Ah, eu sei.
207
00:08:47,427 --> 00:08:49,022
Alguns professores ainda falam sobre isso.
208
00:08:49,085 --> 00:08:51,059
Vocês levaram um deles a beber.
209
00:08:51,828 --> 00:08:54,110
"O reinado de terror de Spencer James."
210
00:08:54,753 --> 00:08:57,237
- Sério?
- Olha, as palavras deles, não as minhas.
211
00:08:57,342 --> 00:09:00,197
Quero dizer, Deion é o próximo
você no campo de futebol.
212
00:09:00,232 --> 00:09:02,416
Ele começou o time do colégio
ano passado como calouro,
213
00:09:02,457 --> 00:09:04,032
e ele está colocando números estúpidos.
214
00:09:04,088 --> 00:09:06,635
OK. Bom garoto, dançando
fora. Qual é o problema?
215
00:09:06,964 --> 00:09:08,427
Parece que quanto mais Deion
216
00:09:08,448 --> 00:09:10,554
está se tornando um sucesso
no campo de futebol,
217
00:09:10,687 --> 00:09:12,639
quanto mais ele é retraído
de seus companheiros de equipe,
218
00:09:12,660 --> 00:09:14,857
família e amigos,
e ninguém sabe por quê.
219
00:09:14,892 --> 00:09:16,291
Bem, o que você acha que é?
220
00:09:16,319 --> 00:09:18,558
Não sei. Quero dizer,
ele me excluiu também.
221
00:09:19,419 --> 00:09:22,721
Poderia ser a pressão
de todas as expectativas,
222
00:09:22,980 --> 00:09:25,247
- escoteiros universitários circulando como abutres.
- Hum.
223
00:09:25,282 --> 00:09:26,829
Eu sei como é esse estresse.
224
00:09:26,941 --> 00:09:30,124
Exatamente, então se alguém
pode chegar até ele,
225
00:09:30,215 --> 00:09:33,532
- é O.G. SpencerJames.
- Hum. OK, OK.
226
00:09:34,679 --> 00:09:37,114
Qual professor foi, hein?
227
00:09:37,366 --> 00:09:38,828
Foi a Sra. Samuels?
228
00:09:38,912 --> 00:09:40,319
Porque ela já
teve um problema com bebida
229
00:09:40,333 --> 00:09:41,508
muito antes de eu chegar lá.
230
00:09:41,543 --> 00:09:43,583
A peruca dela estava inclinada
o tempo todo na sala de aula.
231
00:09:43,667 --> 00:09:44,937
Estou te contando, mano.
232
00:09:55,286 --> 00:09:57,225
- OK.
- Ei, lindo.
233
00:09:57,273 --> 00:09:59,967
- Ei, você. Oi.
- Oi. Você recebeu meus textos?
234
00:10:00,017 --> 00:10:01,968
- Mandei organizadores de casamento para vocês darem uma olhada.
- Ah, hum,
235
00:10:01,996 --> 00:10:04,130
sim, sinto muito. eu não tive
a chance de olhar para eles ainda.
236
00:10:04,158 --> 00:10:05,564
- Desculpe.
- Ah, tudo bem.
237
00:10:05,858 --> 00:10:08,181
Querida, eu amo o quão animada você está
238
00:10:08,188 --> 00:10:09,525
- sobre o casamento e outras coisas...
- Hum. Hum-hmm?
239
00:10:09,560 --> 00:10:11,680
- Mas, uh, temos tempo.
- Querida,
240
00:10:12,093 --> 00:10:13,591
dois anos podem voar.
241
00:10:13,605 --> 00:10:15,473
Sim, mas isso não significa que nós
não deveria viver o momento.
242
00:10:15,564 --> 00:10:17,167
Você está tendo sua melhor temporada até agora.
243
00:10:17,216 --> 00:10:19,658
- Quero que você se concentre em aproveitar isso.
- Sim...
244
00:10:19,953 --> 00:10:21,148
Eu não sei. É...
245
00:10:21,561 --> 00:10:23,925
É meio difícil de fazer
que sempre que...
246
00:10:24,373 --> 00:10:27,801
o outro lado do... para o meu sucesso
os números de Spencer estão sofrendo,
247
00:10:27,836 --> 00:10:29,726
e agora que o Mac é oficialmente o O.C.,
248
00:10:29,755 --> 00:10:32,632
Os números de Spencer, eles
pode sofrer ainda mais.
249
00:10:32,749 --> 00:10:35,212
Spencer fará o seu
pega, ok? Ele sempre faz,
250
00:10:35,233 --> 00:10:37,605
mas preciso que você se concentre em você.
251
00:10:37,737 --> 00:10:39,276
Você está tendo uma temporada incrível.
252
00:10:39,325 --> 00:10:41,823
Este é o mais alto que você
porcentagem de conclusão já foi,
253
00:10:41,844 --> 00:10:44,909
e você lidera a conferência
em touchdowns com 12.
254
00:10:45,175 --> 00:10:46,944
OK, isso é um grande crédito para Mac.
255
00:10:46,972 --> 00:10:49,316
Ele é o primeiro treinador universitário a
tenha interesse em você.
256
00:10:49,351 --> 00:10:50,358
Uh...
257
00:10:51,114 --> 00:10:52,779
você está acompanhando minhas estatísticas.
258
00:10:53,213 --> 00:10:55,614
Bem, eu acompanho os meus artistas
números de streaming.
259
00:10:55,663 --> 00:10:57,523
Por que eu não deveria acompanhar
das estatísticas do meu noivo?
260
00:10:57,551 --> 00:11:00,310
Hum, é por isso que eu te amo.
261
00:11:01,167 --> 00:11:02,707
Mas eu ainda não sei
262
00:11:02,899 --> 00:11:04,683
o que fazer com Spencer.
263
00:11:05,532 --> 00:11:07,930
OK, que tal isso?
vou planejar algo
264
00:11:07,972 --> 00:11:10,155
com um dos casamentos
coordenadores hoje mais tarde no clube,
265
00:11:10,183 --> 00:11:11,400
e você passa por aqui
266
00:11:11,421 --> 00:11:12,544
- e vamos encontrá-los juntos.
- Oh.
267
00:11:12,566 --> 00:11:14,458
Oh, querido, você não precisa...
você não precisa fazer tudo isso.
268
00:11:14,587 --> 00:11:16,042
Eu sei. eu quero,
269
00:11:16,714 --> 00:11:17,714
para o nosso futuro.
270
00:11:18,108 --> 00:11:21,130
OK. OK, OK, OK, hum.
271
00:11:27,770 --> 00:11:30,000
Ei! Onde você esteve?
272
00:11:30,884 --> 00:11:32,713
Consulta com cardiologista
correu um pouco.
273
00:11:32,739 --> 00:11:35,599
O que está acontecendo aqui? Por que
parece o apocalipse?
274
00:11:35,835 --> 00:11:38,049
Acabamos de perder nosso QB1 da temporada.
275
00:11:38,101 --> 00:11:40,969
- Jabari, isso não tem graça, cara.
- Parece que estou rindo?
276
00:11:41,660 --> 00:11:43,925
Ouvi dizer que é um tendão de Aquiles rompido.
277
00:11:46,830 --> 00:11:48,544
- Ah, viu?
- Bem, não, nós não.
278
00:11:49,934 --> 00:11:52,471
E este sou eu e seu
pai no baile de formatura.
279
00:11:52,523 --> 00:11:56,125
Oh, eu ainda não consigo acreditar lá
foi uma época em que ele tinha cabelo.
280
00:11:56,174 --> 00:11:58,553
Garota, sim, e ele costumava contar para todo mundo
281
00:11:58,581 --> 00:12:01,128
- ele colocou sucos e frutas vermelhas nele.
- Ah, uau.
282
00:12:01,179 --> 00:12:03,325
OK, senhoras, não podemos passear
283
00:12:03,339 --> 00:12:05,850
Caminho da memória de Billy Baker
sem lembranças,
284
00:12:05,878 --> 00:12:09,845
ou como gosto de chamar,
"Memora-Billy-a!" Ha ha ha!
285
00:12:09,957 --> 00:12:12,812
Espero que você esteja bem comigo
convidar Denise para a entrevista;
286
00:12:12,966 --> 00:12:14,995
além de mim, ninguém era um fã maior...
287
00:12:15,026 --> 00:12:16,821
ou no caso dela, alguns
diria perseguidor...
288
00:12:16,905 --> 00:12:18,633
de seu pai no ensino médio.
289
00:12:19,501 --> 00:12:20,921
Ouça, quanto mais, melhor.
290
00:12:21,054 --> 00:12:25,070
OK. Eu tenho anuários de
do primeiro ano até a formatura,
291
00:12:25,140 --> 00:12:28,597
artigos da escola
papel, recortes de unhas,
292
00:12:28,890 --> 00:12:31,792
uh, as fotos de nossas viagens de campo.
293
00:12:31,793 --> 00:12:34,504
Hum, me desculpe. Fez...fez
você diz recortes de unha?
294
00:12:34,816 --> 00:12:36,867
Não... eu disse
295
00:12:37,091 --> 00:12:39,085
recortes de jornais.
296
00:12:39,421 --> 00:12:41,428
- Sim. Hum-hmm.
- OK, hora da história.
297
00:12:42,213 --> 00:12:43,521
Imagine isso.
298
00:12:43,710 --> 00:12:46,236
Crenshaw, 1992.
299
00:12:55,317 --> 00:12:56,682
E aí, grandalhão?
300
00:12:57,333 --> 00:12:58,572
Deion, certo?
301
00:12:58,998 --> 00:13:00,384
Meu nome é Spencer James.
302
00:13:03,450 --> 00:13:04,771
OK.
303
00:13:05,660 --> 00:13:08,038
Ah, eu vejo você ouvindo
para aquele bebê Keem.
304
00:13:08,121 --> 00:13:09,446
Ele é seu rapper favorito?
305
00:13:11,705 --> 00:13:13,902
Vamos, mano. Vamos, vamos, vamos.
306
00:13:13,919 --> 00:13:15,764
Eu sei que sua mãe te ensinou
melhores maneiras do que isso.
307
00:13:16,044 --> 00:13:18,080
- Não tenho um rapper favorito.
- OK, bem,
308
00:13:18,101 --> 00:13:19,668
Eu tenho ouvido muito
grandes coisas sobre você,
309
00:13:19,738 --> 00:13:21,291
até vi alguns clipes
de você se divertindo como
310
00:13:21,340 --> 00:13:22,698
um jovem Marshawn Lynch.
311
00:13:22,900 --> 00:13:24,118
Ele é seu jogador favorito?
312
00:13:24,447 --> 00:13:26,343
- Não tenho um jogador favorito.
- Legal.
313
00:13:26,357 --> 00:13:28,338
Bem, Preach tem dito
eu, muitos olheiros universitários
314
00:13:28,359 --> 00:13:30,073
tenho puxado você em seus jogos.
315
00:13:30,542 --> 00:13:32,312
Você tem algum favorito
você está inclinado para?
316
00:13:32,340 --> 00:13:34,313
- Não tenho nenhum favorito...
- Faculdades. Entendi.
317
00:13:34,327 --> 00:13:35,524
Entendi, entendi.
318
00:13:38,435 --> 00:13:39,799
Eu vou te dizer uma coisa,
319
00:13:40,153 --> 00:13:43,627
venha ao meu consultório mais tarde, eu irei
oferecer um tour VIP pelo campus,
320
00:13:44,327 --> 00:13:47,084
coloque o GAU no seu radar e você no deles.
321
00:13:47,147 --> 00:13:49,240
- Tenho um jogo mais tarde esta noite.
- Vou fazer um tour rápido,
322
00:13:49,287 --> 00:13:50,409
te levar de volta com bastante tempo.
323
00:13:50,423 --> 00:13:51,885
Ei, ei. Vamos, mano.
324
00:13:51,927 --> 00:13:54,978
É apenas um passeio. Humor
eu, ou você pode ficar aqui,
325
00:13:55,251 --> 00:13:57,889
peça para você pregar sua bunda sobre o desaparecimento
seu grupo de mentoria ontem.
326
00:14:01,535 --> 00:14:02,795
Tudo bem, talvez.
327
00:14:03,894 --> 00:14:05,097
Talvez.
328
00:14:05,643 --> 00:14:06,678
Talvez.
329
00:14:12,864 --> 00:14:13,914
Muito bem, senhores.
330
00:14:13,963 --> 00:14:16,139
Hoje estamos removendo
as rodinhas.
331
00:14:16,174 --> 00:14:18,784
Agora, esta ofensa
requer um timing perfeito,
332
00:14:19,043 --> 00:14:21,359
corrida de rota nítida e ...
333
00:14:21,702 --> 00:14:23,905
Bloqueio de wide receivers, certo?
334
00:14:24,011 --> 00:14:25,172
Vamos lá!
335
00:14:28,104 --> 00:14:29,930
Bem aqui, agora mesmo. Vamos.
336
00:14:33,037 --> 00:14:34,247
Importa-se se eu me juntar a você?
337
00:14:36,010 --> 00:14:37,823
Não vejo por que não. São assentos abertos.
338
00:14:39,439 --> 00:14:42,120
- Onde está seu chefe?
- Ah, ele está amarrado...
339
00:14:42,134 --> 00:14:43,351
Talvez junte-se mais tarde.
340
00:14:43,666 --> 00:14:45,969
Então você veio vaiar meu
garoto no treino, né?
341
00:14:46,443 --> 00:14:47,919
Bem, estou lhe dizendo agora,
342
00:14:48,115 --> 00:14:50,627
ele vai provar que vocês dois estão errados
lá fora naquele campo hoje, então...
343
00:14:51,613 --> 00:14:52,773
Aperte o cinto.
344
00:14:52,801 --> 00:14:55,222
- Vamos lá.
- Abaixo, pronto! Preparar?
345
00:15:00,519 --> 00:15:02,240
- Uau!
- Aqui vamos nós.
346
00:15:02,289 --> 00:15:04,766
- Vamos, 3-0! Você tem que ver isso!
- Tragam de volta, rapazes!
347
00:15:06,448 --> 00:15:08,677
Ei, 9!
348
00:15:08,705 --> 00:15:10,525
Assista 9! Incompatibilidade! Para baixo, pronto!
349
00:15:10,560 --> 00:15:12,078
- Jogue... jogue para mim, J!
- Preparar!
350
00:15:12,162 --> 00:15:14,297
Movimento, movimento, movimento!
351
00:15:17,327 --> 00:15:19,041
Certo, certo, certo!
Vamos! Venha buscá-lo!
352
00:15:22,309 --> 00:15:24,282
Vamos! Saia desse quarteirão!
353
00:15:25,765 --> 00:15:27,767
Belo quarteirão, 48. Vamos!
354
00:15:28,404 --> 00:15:29,600
Maneira de cozinhá-los!
355
00:15:32,295 --> 00:15:33,477
Treinador.
356
00:15:35,107 --> 00:15:36,353
E aí, Spence?
357
00:15:37,038 --> 00:15:39,026
Olha, eu entendo que o Mac está tentando
jogue algumas novas rugas,
358
00:15:39,047 --> 00:15:41,153
mas parece que faltam mais alguns
alvos deveriam estar vindo em minha direção.
359
00:15:41,174 --> 00:15:43,099
Seja paciente, certo?
O treinador Mac está apenas tentando
360
00:15:43,127 --> 00:15:45,191
- para que todos se aclimatem.
- OK.
361
00:15:45,611 --> 00:15:47,206
OK, legal, mas ainda quero sentir
362
00:15:47,248 --> 00:15:49,830
um participante pleno nesta prática
em vez de apenas uma isca, cara.
363
00:15:49,886 --> 00:15:52,020
Eu ouço você, certo? Eu falarei com ele.
364
00:15:52,706 --> 00:15:54,861
- Certo.
- Multar.
365
00:15:59,808 --> 00:16:02,264
Montes acabou de ligar de
o hospital. É oficial.
366
00:16:02,295 --> 00:16:04,214
Copeland está fora desta temporada.
367
00:16:04,845 --> 00:16:06,293
Bem, significa o nosso caminho para defender
368
00:16:06,314 --> 00:16:08,469
o campeonato nacional apenas
ficou muito mais difícil.
369
00:16:08,504 --> 00:16:11,100
- Isso é um eufemismo.
- Mas temos Williams
370
00:16:11,240 --> 00:16:13,388
e Sanches. Está na hora
para o próximo homem, certo?
371
00:16:13,390 --> 00:16:15,487
Por mais talentosos que sejam,
ambos são calouros
372
00:16:15,529 --> 00:16:17,572
que nunca competiu
os holofotes nacionais.
373
00:16:17,621 --> 00:16:19,405
OK, bem, nós pegamos o
pressão sobre eles,
374
00:16:19,636 --> 00:16:21,721
reequipar a ofensa e
incline-se mais para o jogo de corrida.
375
00:16:21,773 --> 00:16:23,317
Ótima ideia para o curto prazo,
376
00:16:23,331 --> 00:16:25,682
mas estaremos nos movendo para os dentes
da nossa programação em algumas semanas,
377
00:16:25,703 --> 00:16:27,809
e precisamos de um QB veterano no elenco.
378
00:16:27,991 --> 00:16:30,202
OK, Trey, o que estamos procurando?
379
00:16:30,223 --> 00:16:31,861
Montes quer alguém que tenha provado,
380
00:16:31,931 --> 00:16:35,078
ainda tem elegibilidade e pode
entre na posição imediatamente.
381
00:16:35,161 --> 00:16:38,047
Isso não vai ser fácil de encontrar,
especialmente neste final de temporada.
382
00:16:38,159 --> 00:16:40,048
É por isso que o treinador é
colocando seus melhores caras nisso,
383
00:16:40,160 --> 00:16:41,448
mais você, Adams.
384
00:16:41,637 --> 00:16:43,008
Agora vamos trabalhar.
385
00:16:44,694 --> 00:16:45,694
Preparar?
386
00:16:45,708 --> 00:16:47,317
Sim, saia correndo. Venha
vamos, vamos, vamos.
387
00:16:47,340 --> 00:16:49,165
Aqui vamos nós. 21, assista 21. Incompatibilidade.
388
00:16:49,175 --> 00:16:50,942
Incompatibilidade. Incompatibilidade. 40 é o Mike.
389
00:16:50,943 --> 00:16:52,707
Abaixo, pronto, pronto...
390
00:16:54,064 --> 00:16:55,729
Vamos! Mova-se aqui! Vá até ele!
391
00:16:55,765 --> 00:16:57,535
Vá até ele! Chegar lá!
392
00:16:58,423 --> 00:16:59,767
Agarre-se a isso.
393
00:17:00,523 --> 00:17:02,203
- Legal!
- Bom trabalho.
394
00:17:02,230 --> 00:17:04,036
- Bom trabalho, 80.
- Vamos!
395
00:17:04,106 --> 00:17:05,561
Vamos, cara!
396
00:17:08,318 --> 00:17:11,208
Ei, você acha que talvez você
pode começar a passar para mim?
397
00:17:11,250 --> 00:17:12,783
Estou aberto a cada maldita peça!
398
00:17:12,804 --> 00:17:15,294
Spence, estou comandando as peças
do jeito que o treinador está chamando eles, ok?
399
00:17:15,326 --> 00:17:17,604
- Isso não é por minha conta.
- Mac não está nesse campo, mano!
400
00:17:17,662 --> 00:17:19,094
- Nós somos!
- Sim?
401
00:17:19,220 --> 00:17:21,326
Você não é o único jogador
no campo, Spence.
402
00:17:21,361 --> 00:17:23,019
- Sim, mas eu sou o melhor.
- O melhor?
403
00:17:23,089 --> 00:17:25,279
É engraçado como sua grandeza
depende de eu pegar a bola para você.
404
00:17:25,295 --> 00:17:26,434
Ei.
405
00:17:26,483 --> 00:17:28,603
Não deveria demorar tanto para
execute a peça. Existe algum problema?
406
00:17:28,680 --> 00:17:30,668
- Não, senhor.
- Não, estamos todos bem.
407
00:17:31,283 --> 00:17:34,291
Na verdade, se for
tudo bem com você, treinador,
408
00:17:34,375 --> 00:17:36,076
Quero jogar na defesa.
409
00:17:37,405 --> 00:17:38,832
Bem, não tenho problema com isso;
410
00:17:38,839 --> 00:17:40,897
Estamos jogando contra o melhor cornerback
no país na próxima semana.
411
00:17:40,953 --> 00:17:43,333
Será uma boa maneira de ver se o nosso
o ataque está pronto para o desafio.
412
00:17:43,417 --> 00:17:45,817
- Sim, veremos.
- Tudo bem, vamos executá-lo.
413
00:17:45,866 --> 00:17:48,056
Spencer, você está no cornerback.
414
00:17:49,008 --> 00:17:52,569
Espere. Billy percebe que são 5
para 1 e ele está prestes a ser atacado,
415
00:17:53,066 --> 00:17:55,655
então ele decide agir
louco para assustá-los.
416
00:17:55,753 --> 00:17:57,180
Ele começou a falar sozinho
417
00:17:57,194 --> 00:17:58,740
e fingiu que era um power ranger.
418
00:17:58,817 --> 00:18:00,552
E eles recuaram?
419
00:18:00,580 --> 00:18:02,372
Claro que não! Agora eles realmente queriam
420
00:18:02,393 --> 00:18:04,030
para chutar seu poderoso traseiro de morfina.
421
00:18:04,058 --> 00:18:05,506
Bem, o que aconteceu?
422
00:18:05,541 --> 00:18:07,504
- Este aconteceu.
- Diga.
423
00:18:07,591 --> 00:18:09,453
Eu simplesmente disse a eles
424
00:18:09,495 --> 00:18:11,586
que "se você tocar em Billy ou David,
425
00:18:11,635 --> 00:18:14,007
Eu vou contar para sua mãe
quando eu a vejo na igreja."
426
00:18:14,217 --> 00:18:17,044
- E funcionou?
- Eu não me importo com o quão durões eles pensam que são.
427
00:18:17,058 --> 00:18:19,094
- A maioria dos meninos ainda tem medo da mãe.
- Sim.
428
00:18:19,157 --> 00:18:21,957
E tudo isso foi porque
Billy estava protegendo esse garoto
429
00:18:21,971 --> 00:18:23,756
chamado David de ser intimidado.
430
00:18:24,007 --> 00:18:26,231
Quero dizer, seu pai tinha
um coração tão incrível,
431
00:18:26,540 --> 00:18:29,486
e ele sempre quis ajudar
qualquer um que estivesse com dor.
432
00:18:29,556 --> 00:18:31,634
- Hum-hmm.
- E você entrou direto
433
00:18:31,669 --> 00:18:33,160
para proteger seu homem.
434
00:18:33,313 --> 00:18:35,895
Eu juro, nunca pensei
qualquer coisa manteria vocês dois separados.
435
00:18:35,909 --> 00:18:38,358
Bem, eu acho que o
caso era uma prova disso.
436
00:18:45,720 --> 00:18:46,987
Eu estou...
437
00:18:47,512 --> 00:18:50,759
Eu... sinto muito. EU
não sei onde isso...
438
00:18:50,807 --> 00:18:52,417
você sabe, eu... eu vou...
439
00:18:53,327 --> 00:18:54,733
Eu simplesmente vou embora.
440
00:19:05,621 --> 00:19:07,328
Aqui vamos nós, pessoal.
Vamos. Pareça vivo.
441
00:19:07,377 --> 00:19:10,414
Largura 70! Largura 70! Cabana!
442
00:19:15,305 --> 00:19:17,082
Aí está.
443
00:19:19,013 --> 00:19:20,538
Mantenha a fé.
444
00:19:20,552 --> 00:19:22,865
Assista 30! Abaixo!
445
00:19:26,793 --> 00:19:29,243
Uh-uh!
446
00:19:29,509 --> 00:19:31,475
Hoje não! Hoje não!
447
00:19:31,504 --> 00:19:33,924
Você é bom.
448
00:19:34,573 --> 00:19:35,939
Pronto...
449
00:19:35,953 --> 00:19:37,802
Uau, cuidado, blitz!
Mate, mate, mate!
450
00:19:37,835 --> 00:19:39,850
Verifique, Omaha. Verifique,
Omaha. Verifique, Omaha.
451
00:19:39,885 --> 00:19:41,893
Preparar!
452
00:19:41,931 --> 00:19:43,600
Definir!
453
00:19:45,727 --> 00:19:48,187
Uh-uh!
454
00:19:48,271 --> 00:19:50,982
Uh-uh! É isso que devo fazer? Huh?
455
00:19:51,045 --> 00:19:52,088
Isso é o que eu tenho que fazer
456
00:19:52,116 --> 00:19:54,130
- para fazer você me jogar a bola?
- Já chega, 11!
457
00:19:54,158 --> 00:19:56,010
- Vá para os chuveiros!
- Não, negócios são negócios, certo?
458
00:19:56,038 --> 00:19:57,919
Eu sou ele, mano! Eu sou ele!
459
00:19:57,941 --> 00:19:59,101
Você cruzou a linha!
460
00:19:59,134 --> 00:20:00,416
- Quero você fora da minha...
- Era isso que você queria, né?!
461
00:20:00,439 --> 00:20:03,953
Quero você fora do meu campo, agora!
462
00:20:10,169 --> 00:20:11,659
E isso vale para todos vocês!
463
00:20:11,708 --> 00:20:13,759
Nenhum homem é maior que a missão!
464
00:20:14,101 --> 00:20:16,131
Você machucou um, você machucou todos nós!
465
00:20:16,208 --> 00:20:17,552
Você me entende?!
466
00:20:34,085 --> 00:20:35,981
Ei, ei, ei.
467
00:20:37,946 --> 00:20:39,710
Vá devagar, Lance Armstrong.
468
00:20:39,745 --> 00:20:41,474
Você vai administrar isso
coisa através da minha parede.
469
00:20:41,502 --> 00:20:43,230
Ouça...
470
00:20:43,811 --> 00:20:47,407
Eu sei que as coisas ficaram um pouco
feio no treino hoje cedo,
471
00:20:47,484 --> 00:20:49,290
e isso é por minha conta. Me desculpe.
472
00:20:49,534 --> 00:20:51,766
Mas eu preciso que você
sacuda isso, certo?
473
00:20:51,794 --> 00:20:53,109
Sacuda isso.
474
00:20:53,165 --> 00:20:55,278
- Sim, senhor. Sim, senhor.
- Tudo bem.
475
00:21:01,757 --> 00:21:04,150
- Tudo bem. Só eu e você agora.
- Hum.
476
00:21:04,528 --> 00:21:05,892
Como você realmente se sente?
477
00:21:06,844 --> 00:21:09,433
Bem, quero dizer, como o treinador
disse, estou me livrando disso, mas,
478
00:21:09,727 --> 00:21:12,813
Quero dizer, o jeito que Spencer era
tentar vir até mim não foi legal.
479
00:21:12,945 --> 00:21:14,891
Bem, acho que sabemos
isso era muito mais sobre mim
480
00:21:14,905 --> 00:21:16,277
- do que era sobre você.
- Oh.
481
00:21:16,326 --> 00:21:18,166
A mudança pode ser assustadora, e não
todo mundo vai lidar com isso
482
00:21:18,187 --> 00:21:19,904
da maneira que esperamos.
483
00:21:20,426 --> 00:21:22,252
Só que já tenho pressão suficiente sobre mim.
484
00:21:22,280 --> 00:21:23,638
Você sabe, eu não
preciso de mais nada dele.
485
00:21:23,658 --> 00:21:26,709
Sim, bem, QB é o mais
posição exigente em campo,
486
00:21:27,143 --> 00:21:28,767
e a maioria das pessoas que
não joguei a posição
487
00:21:28,788 --> 00:21:30,656
- goste de mim e você não vai conseguir isso.
- Hum.
488
00:21:32,195 --> 00:21:34,623
Que tal pegarmos hambúrgueres
ou algo mais tarde esta noite,
489
00:21:34,875 --> 00:21:37,716
e posso compartilhar meus planos
como podemos maximizar seus presentes?
490
00:21:38,513 --> 00:21:39,941
Sinto muito, treinador. Posso verificar a chuva?
491
00:21:39,969 --> 00:21:41,195
Na verdade, tenho planos para esta noite.
492
00:21:41,240 --> 00:21:42,511
O que é mais importante que o futebol?
493
00:21:42,523 --> 00:21:44,443
Bem, eu e minha noiva, vamos nos encontrar
494
00:21:44,454 --> 00:21:46,105
com um potencial
planejador de casamento esta noite.
495
00:21:46,161 --> 00:21:47,161
Huh.
496
00:21:47,851 --> 00:21:49,452
É o seu primeiro ano,
e você vai se casar?
497
00:21:49,485 --> 00:21:51,333
Bem... não antes da formatura,
498
00:21:51,352 --> 00:21:53,197
mas, quero dizer, esses lugares,
eles ficam tão ocupados tão rápido,
499
00:21:53,236 --> 00:21:55,665
- você tem que reservá-los com bastante antecedência.
- Sim, entendido.
500
00:21:56,729 --> 00:21:58,347
Eu só espero que essa coisa de planejamento de casamento
501
00:21:58,364 --> 00:21:59,819
não atrapalha sua temporada.
502
00:22:00,351 --> 00:22:01,988
Estou planejando essa ofensa perto de você.
503
00:22:02,949 --> 00:22:04,158
Olha, eu quero você
504
00:22:04,371 --> 00:22:05,371
para ser meu cara,
505
00:22:06,391 --> 00:22:07,522
- OK?
- Sim.
506
00:22:07,830 --> 00:22:08,905
OK.
507
00:22:12,915 --> 00:22:14,636
Olha, eu não sei o que foi.
508
00:22:14,658 --> 00:22:15,795
Algo simplesmente estalou.
509
00:22:15,873 --> 00:22:18,073
Eu vou te contar o que
foi, Sr. "Eu sou ele."
510
00:22:18,157 --> 00:22:20,272
Você deixou aquele cara Gordon
entre na sua cabeça, cara.
511
00:22:20,295 --> 00:22:22,646
Você pode me culpar? Seu assistente
estava sentado ali.
512
00:22:22,675 --> 00:22:24,622
Ele provavelmente foi enviado assim
ele pode correr de volta para Gordon
513
00:22:24,650 --> 00:22:26,710
- e diga a ele o quão ruim eu estava.
- Não.
514
00:22:26,749 --> 00:22:29,021
Eric é legal, ok? Ele era
lá porque ele queria estar,
515
00:22:29,038 --> 00:22:30,198
não por causa de seu chefe.
516
00:22:30,220 --> 00:22:32,218
De qualquer forma, Gordon não está errado, ok?
517
00:22:32,246 --> 00:22:34,822
Eles legitimamente encolheram meu
papel na ofensa da GAU,
518
00:22:34,855 --> 00:22:37,256
e quanto menor meus números
ir, menor será meu estoque de rascunho.
519
00:22:37,273 --> 00:22:39,792
Então aproveite o melhor do momento
quando você pega a bola!
520
00:22:39,819 --> 00:22:41,315
Não é tão fácil, Cooper.
521
00:22:41,359 --> 00:22:43,817
Minha situação na GAU,
522
00:22:43,828 --> 00:22:44,886
todo esse negócio de agente,
523
00:22:44,898 --> 00:22:46,292
e eu falhei com aquele garoto Deion.
524
00:22:46,314 --> 00:22:47,926
Eu deveria estar
dando um bom exemplo,
525
00:22:47,950 --> 00:22:50,144
e eu estraguei tudo
para cima também. Vamos, cara.
526
00:22:50,513 --> 00:22:52,360
Esta casa de praia pronta
finalmente te peguei, cara.
527
00:22:52,439 --> 00:22:55,047
Desde quando você começou a pensar
tudo seria fácil?
528
00:22:55,086 --> 00:22:56,531
Não foi isso que eu disse, ok?
529
00:22:56,558 --> 00:22:57,857
E por favor não aja
como se eu fosse o único
530
00:22:57,877 --> 00:22:59,414
- quem troca códigos postais.
- Você tem razão,
531
00:22:59,431 --> 00:23:02,704
mas deixe-me deixar isso claro para
você, tudo bem? Tudo,
532
00:23:02,856 --> 00:23:04,939
tudo o que você tem
realizado chegou
533
00:23:04,960 --> 00:23:08,590
com algum tipo de combinação
de sangue, suor e lágrimas.
534
00:23:08,660 --> 00:23:11,180
As coisas não estão indo como
você esperava. Eu entendi, cara,
535
00:23:11,270 --> 00:23:12,747
mas isso nunca te impediu antes,
536
00:23:12,775 --> 00:23:15,931
e com certeza não deveria parar
você agora que seu sonho está ao alcance!
537
00:23:17,772 --> 00:23:21,004
Ashley, eu sei que é uma loucura
horas em Londres agora,
538
00:23:21,053 --> 00:23:23,446
mas eu realmente preciso que você ligue
me de volta quando você receber isso.
539
00:23:24,215 --> 00:23:26,475
As coisas simplesmente saíram do
briga com a mãe de Spencer,
540
00:23:26,489 --> 00:23:28,686
e agora estou apenas começando
me pergunto se este livro
541
00:23:28,707 --> 00:23:30,596
foi até uma boa ideia. Apenas...
542
00:23:31,247 --> 00:23:34,802
Apenas me ligue, por favor? Por favor.
543
00:23:36,418 --> 00:23:38,685
Começando a sentir a vibração, uh,
544
00:23:38,713 --> 00:23:41,219
- a entrevista não saiu como planejado?
- Meu Deus.
545
00:23:42,030 --> 00:23:43,969
Não, não. eu...
546
00:23:44,172 --> 00:23:46,250
as coisas estavam indo extremamente bem,
547
00:23:46,264 --> 00:23:48,531
tipo, melhor do que eu poderia
imaginei, e então,
548
00:23:48,553 --> 00:23:51,071
do nada, eu apenas fiz sombra nela
549
00:23:51,134 --> 00:23:52,982
por ter um caso com ele.
550
00:23:53,150 --> 00:23:56,044
- Uau.
- Tipo, eu simplesmente deixei escapar e...
551
00:23:56,060 --> 00:23:58,605
Ei, ei, Liv, não
se culpe, ok?
552
00:23:58,661 --> 00:24:00,075
Você está tendo um momento.
553
00:24:00,131 --> 00:24:02,706
Todos nós os temos. Apenas
alguns sentimentos não resolvidos
554
00:24:02,769 --> 00:24:05,320
foi acionado, ok? É totalmente normal.
555
00:24:06,238 --> 00:24:07,358
É isso?
556
00:24:07,375 --> 00:24:10,052
Ao desenterrar nosso amado
passado? Absolutamente.
557
00:24:10,095 --> 00:24:13,480
Sim, mas agora estou com medo
do que mais eu poderia desbloquear.
558
00:24:13,536 --> 00:24:15,238
Quero dizer, quanto da verdade
559
00:24:15,538 --> 00:24:17,915
eu realmente quero saber sobre meu pai?
560
00:24:20,084 --> 00:24:22,331
Sim, quero dizer, tive uma jornada semelhante
561
00:24:22,349 --> 00:24:24,369
quando eu estava procurando respostas sobre minha mãe,
562
00:24:25,148 --> 00:24:26,783
e nem tudo foi bonito,
563
00:24:27,091 --> 00:24:29,460
especialmente os momentos
levando à sua morte.
564
00:24:31,262 --> 00:24:33,193
E o que fez você querer continuar cavando?
565
00:24:33,246 --> 00:24:36,811
eu precisava saber o
verdade sobre quem ela era,
566
00:24:36,908 --> 00:24:38,648
por ela e por mim.
567
00:24:38,762 --> 00:24:41,962
Devemos isso aos seus legados
ver nossos pais como seres humanos,
568
00:24:42,312 --> 00:24:44,683
e isso inclui o bom e o mau.
569
00:24:51,574 --> 00:24:54,479
A julgar pela forma como o treinador
Trey acabou de passar por mim,
570
00:24:54,610 --> 00:24:56,701
Estou adivinhando coisas
não estão indo muito bem.
571
00:24:56,841 --> 00:24:58,616
Estamos ficando sem opções rapidamente.
572
00:24:58,651 --> 00:25:00,496
Ei, quem teria
pensei que defender
573
00:25:00,541 --> 00:25:02,210
um campeonato nacional
seria tão difícil?
574
00:25:02,237 --> 00:25:03,566
Ganhar uma ficha é difícil.
575
00:25:03,583 --> 00:25:05,840
Ganhar consecutivamente?
Isso é quase inédito,
576
00:25:06,347 --> 00:25:08,184
sem falar na pressão sobre Montes.
577
00:25:08,219 --> 00:25:11,128
Você sabe quantos treinadores LatinX
existem programas D1 líderes?
578
00:25:11,191 --> 00:25:13,794
7, e isso representa 133 escolas.
579
00:25:13,871 --> 00:25:17,243
E Montes é o único a
ganhar um campeonato nacional.
580
00:25:17,817 --> 00:25:20,070
Ei, eu nunca imaginei o que
essa pressão deve parecer.
581
00:25:20,133 --> 00:25:21,771
É por isso que temos que
descubra isso, cara,
582
00:25:22,506 --> 00:25:24,338
para o Montes e para esta equipa ter
583
00:25:24,339 --> 00:25:26,298
a melhor chance de fazer
história, e nós o faremos.
584
00:25:27,165 --> 00:25:28,356
Como?
585
00:25:28,545 --> 00:25:30,301
Olha, eu não sei o que
você está bebendo, Adams,
586
00:25:30,322 --> 00:25:33,699
mas não é como QB Heisman
os esperançosos estão simplesmente caindo do céu.
587
00:25:44,610 --> 00:25:46,212
Eu realmente sinto muito
588
00:25:47,010 --> 00:25:49,131
pelo que eu disse anteriormente.
589
00:25:49,459 --> 00:25:51,328
Você sabe, olhando para trás, eu percebi que
590
00:25:51,349 --> 00:25:54,057
quando todos nós descobrimos
sobre o caso...
591
00:25:55,065 --> 00:25:56,905
Eu estava tão preocupado sobre como foi
592
00:25:56,931 --> 00:25:58,926
impactando todos os outros... você sabe,
593
00:25:58,933 --> 00:26:01,550
meus pais e Spencer e Jordan...
594
00:26:01,816 --> 00:26:06,020
que eu nunca processei
como isso me fez sentir,
595
00:26:06,125 --> 00:26:08,767
e então esses sentimentos apenas
596
00:26:08,977 --> 00:26:12,109
sentou-se lá e infeccionou com o tempo.
597
00:26:12,154 --> 00:26:14,636
Às vezes não há rima ou razão
598
00:26:15,301 --> 00:26:17,199
para quando nossos sentimentos nos atingirem.
599
00:26:17,645 --> 00:26:20,191
Tudo o que podemos fazer é apenas
vá junto no passeio.
600
00:26:20,418 --> 00:26:22,790
E você não consegue se segurar
responsável por isso.
601
00:26:22,873 --> 00:26:24,336
Ninguém pode.
602
00:26:24,709 --> 00:26:26,094
Você se importa
603
00:26:26,461 --> 00:26:29,435
se eu te fizer uma pergunta
sobre o caso?
604
00:26:29,714 --> 00:26:32,960
Agora que tive tempo
para me preparar...
605
00:26:33,721 --> 00:26:35,261
Não.
606
00:26:37,543 --> 00:26:39,682
Você e meu pai ainda estavam apaixonados?
607
00:26:39,765 --> 00:26:41,076
Hum.
608
00:26:41,100 --> 00:26:43,411
- Foi por isso que aconteceu?
- Hum.
609
00:26:44,120 --> 00:26:46,377
Quando estávamos juntos no ensino médio,
610
00:26:46,919 --> 00:26:49,455
eu e Billy estávamos realmente
bons em amar um ao outro,
611
00:26:50,068 --> 00:26:53,549
mas ele também era bom em ajudar
as pessoas lidam com sua dor,
612
00:26:53,802 --> 00:26:55,805
enquanto não lida com os seus próprios.
613
00:26:56,338 --> 00:26:58,621
Era disso que se tratava o caso.
614
00:26:58,945 --> 00:27:01,201
Ele não estava lidando com sua dor.
615
00:27:02,592 --> 00:27:04,665
Nenhum de nós estava...
616
00:27:06,208 --> 00:27:08,592
E nós dois procuramos conforto
617
00:27:09,295 --> 00:27:11,400
da pior maneira possível.
618
00:27:13,411 --> 00:27:15,265
Foi um erro.
619
00:27:35,768 --> 00:27:38,156
Ei, posso falar com você bem rápido?
620
00:27:38,523 --> 00:27:41,191
Imaginei que você estaria todo conversado
depois do treino de hoje.
621
00:27:41,243 --> 00:27:44,095
Sim, isso é realmente o que eu
queria falar com você sobre.
622
00:27:45,311 --> 00:27:47,523
A maneira como eu lidei com isso
toda a situação estava errada.
623
00:27:47,584 --> 00:27:49,552
Não há nada de errado
com amar seu esporte.
624
00:27:49,893 --> 00:27:51,765
Nós deveríamos ser apaixonados
sobre o jogo, certo?
625
00:27:51,826 --> 00:27:53,074
Sim, bem, há
uma maneira de ser apaixonado
626
00:27:53,088 --> 00:27:54,621
sem desrespeitar seus companheiros de equipe...
627
00:27:55,334 --> 00:27:57,511
E seus treinadores e o jogo.
628
00:27:58,322 --> 00:28:00,763
Meu comportamento foi
desrespeitoso com eles e com você.
629
00:28:01,478 --> 00:28:02,702
Você não está me desrespeitando.
630
00:28:02,716 --> 00:28:04,319
Ah, eu fiz porque você era meu convidado,
631
00:28:04,354 --> 00:28:06,075
e eu deveria estar
dando um exemplo melhor
632
00:28:06,110 --> 00:28:08,014
para você e todos os
outras crianças aqui embaixo,
633
00:28:08,105 --> 00:28:09,427
procurando uma saída.
634
00:28:10,799 --> 00:28:12,219
Eu falhei com você, Deion,
635
00:28:12,926 --> 00:28:14,151
e sinto muito por isso.
636
00:28:19,923 --> 00:28:22,743
Ninguém nunca se desculpou comigo antes.
637
00:28:24,170 --> 00:28:25,527
Especialmente um adulto.
638
00:28:25,653 --> 00:28:27,340
Sim, bem, eu lhe devia isso.
639
00:28:29,383 --> 00:28:30,608
Tudo bem.
640
00:28:30,783 --> 00:28:32,259
Obrigado por me ouvir.
641
00:28:32,826 --> 00:28:34,071
Tenha um ótimo jogo.
642
00:28:37,548 --> 00:28:38,710
Ei.
643
00:28:41,578 --> 00:28:43,880
Você acha que poderia ficar
por aí e me ver jogar?
644
00:28:44,272 --> 00:28:46,767
Sim. Sim, eu posso fazer isso.
645
00:28:47,302 --> 00:28:48,625
Vá buscá-los.
646
00:28:56,244 --> 00:28:59,766
Cara, você sabe que não tem
bater. Você ainda tem sua chave.
647
00:29:00,693 --> 00:29:03,422
É estranho me deixar entrar
agora que não moro mais aqui.
648
00:29:03,449 --> 00:29:04,743
Hum.
649
00:29:05,049 --> 00:29:06,580
Você está indo para algum lugar?
650
00:29:06,702 --> 00:29:09,331
Apenas, uh, Layla, mas
isso pode esperar. E aí?
651
00:29:09,904 --> 00:29:12,624
Dia difícil no trabalho, cara. eu
precisava ver um rosto amigável.
652
00:29:12,921 --> 00:29:14,819
Mas, olha, se você não tem tempo,
653
00:29:14,898 --> 00:29:17,137
- Entendo; Acabei de aparecer em você.
- Por favor.
654
00:29:17,172 --> 00:29:18,633
Melhor amigo ativado.
655
00:29:18,703 --> 00:29:20,811
Eu estou aqui. O que você precisa?
656
00:29:20,843 --> 00:29:23,006
Cara, perdemos nossa partida
quarterback da temporada...
657
00:29:23,027 --> 00:29:24,356
- Aquiles rasgado.
- Caramba.
658
00:29:24,377 --> 00:29:26,246
Lamento muito ouvir isso.
Quero dizer, porque vocês
659
00:29:26,274 --> 00:29:28,625
parecia que você estava prestes a
fazer outra corrida para os playoffs.
660
00:29:28,653 --> 00:29:30,774
Sim, e isso não ajuda
que nossos rivais do outro lado da cidade
661
00:29:30,811 --> 00:29:32,383
estive em um rolo de
próprios nesta temporada,
662
00:29:32,411 --> 00:29:34,391
especialmente nos últimos jogos.
663
00:29:34,433 --> 00:29:35,699
Tem sido ótimo. Mas
664
00:29:35,909 --> 00:29:37,917
o que você vai fazer sobre
seus problemas de quarterback?
665
00:29:37,943 --> 00:29:39,149
Cara, eu não sei.
666
00:29:40,087 --> 00:29:42,893
Tenho andado a pensar nesta ideia.,
667
00:29:43,564 --> 00:29:46,744
mas está tão longe
a caixa em vários níveis.
668
00:29:46,827 --> 00:29:48,328
Às vezes é isso que é preciso.
669
00:29:48,433 --> 00:29:50,826
Quero dizer, tivemos que nos despir
nossa equipe até os garanhões
670
00:29:50,831 --> 00:29:53,250
depois do treinador Garrett e Wade
escândalo. Reconstrução completa.
671
00:29:53,463 --> 00:29:55,605
Tivemos seletivas abertas e tudo mais.
672
00:29:56,591 --> 00:29:59,054
Como você conseguiu os poderes
isso é para assinar isso?
673
00:29:59,355 --> 00:30:01,286
Quero dizer, eles não acreditaram
674
00:30:01,321 --> 00:30:04,253
até que os vendemos com a ideia de que
todos merecem uma segunda chance.
675
00:30:20,228 --> 00:30:22,670
Toc toc.
676
00:30:23,607 --> 00:30:24,748
Você está bem?
677
00:30:25,301 --> 00:30:26,931
Parece que você estava em outro planeta.
678
00:30:26,951 --> 00:30:29,240
Oh, apenas reunindo meus pensamentos.
679
00:30:30,492 --> 00:30:32,535
Como foram as reuniões hoje?
680
00:30:32,871 --> 00:30:35,174
Você encontra um... Agente que você gosta?
681
00:30:35,258 --> 00:30:37,651
Vamos apenas dizer
682
00:30:37,881 --> 00:30:40,463
as reuniões foram e
a busca continua.
683
00:30:40,498 --> 00:30:41,659
Hum.
684
00:30:42,863 --> 00:30:43,947
O que há com você?
685
00:30:43,989 --> 00:30:45,312
Como foi sua entrevista com Liv?
686
00:30:45,382 --> 00:30:46,998
Digamos apenas que foi.
687
00:30:47,124 --> 00:30:49,916
Hum, ela tinha alguns...
688
00:30:50,349 --> 00:30:52,862
Sentimentos não processados em torno do caso
689
00:30:53,793 --> 00:30:55,605
isso nos pegou desprevenidos.
690
00:30:55,738 --> 00:30:57,634
Não foi nada desrespeitoso,
691
00:30:57,788 --> 00:31:01,042
e ela se desculpou, então está tudo bem.
692
00:31:01,482 --> 00:31:03,371
Mãe, parece que é
ainda pesando sobre você.
693
00:31:04,966 --> 00:31:06,156
Fale comigo.
694
00:31:07,352 --> 00:31:08,765
Enquanto eu estava, hum...
695
00:31:10,354 --> 00:31:13,286
Tentando fazer Liv se sentir melhor
696
00:31:13,845 --> 00:31:16,714
não processando ela
sentimentos sobre o caso...
697
00:31:16,931 --> 00:31:18,912
- Hum-hmm?
- Eu percebi...
698
00:31:21,851 --> 00:31:24,699
Eu nunca processei o meu
em torno da morte de Billy.
699
00:31:27,414 --> 00:31:28,821
Sinto muito, mãe.
700
00:31:34,614 --> 00:31:36,077
Sinto falta dele, Spencer.
701
00:31:36,103 --> 00:31:37,826
Ei, ei, ei.
702
00:31:40,582 --> 00:31:42,458
Eu prometo a você que está tudo bem.
703
00:31:44,067 --> 00:31:45,530
Todos nós fazemos...
704
00:31:46,712 --> 00:31:49,714
E você não precisa ser forte.
705
00:31:50,490 --> 00:31:52,295
OK? Venha aqui.
706
00:32:05,416 --> 00:32:07,977
Não, não, não houve
falha de comunicação, ok?
707
00:32:08,010 --> 00:32:10,111
Encomendei 10 caixas quando liguei,
708
00:32:10,160 --> 00:32:12,253
Eu fui, uh, cobrado por
10 casos quando paguei.
709
00:32:12,308 --> 00:32:13,925
Sim, vejo 10 casos na fatura,
710
00:32:13,960 --> 00:32:16,087
e ainda assim, 10 casos não foram entregues.
711
00:32:16,451 --> 00:32:18,012
Sim, você faz isso.
712
00:32:20,601 --> 00:32:22,280
Alguém precisa de uma pausa.
713
00:32:22,294 --> 00:32:24,463
Não, alguém não precisa de uma pausa, ok?
714
00:32:24,491 --> 00:32:27,038
- Esses fornecedores precisam agir em conjunto.
- Uh-huh.
715
00:32:29,956 --> 00:32:32,042
♪ Você traz de volta o verão ♪
716
00:32:32,076 --> 00:32:34,203
- ♪ Abençoe-me com a chuva ♪
- Vamos.
717
00:32:34,266 --> 00:32:36,799
Eu prometo que o clube não irá
abaixo de uma pequena pausa para dançar.
718
00:32:36,848 --> 00:32:39,115
Não, não, não, não, não. Eu não...
Eu não tenho tempo para isso.
719
00:32:39,166 --> 00:32:40,913
Tudo bem. E quanto a isso?
720
00:32:41,001 --> 00:32:43,152
♪ Eu deixei acontecer ♪
721
00:32:43,208 --> 00:32:44,853
Olha, Gloria Estefan nos avisou.
722
00:32:44,923 --> 00:32:46,386
O ritmo eventualmente atinge todos nós.
723
00:32:46,400 --> 00:32:49,478
Hum. E quem sou eu para refutar
724
00:32:49,513 --> 00:32:52,060
a grande profetisa Gloria Estefan?
725
00:32:52,200 --> 00:32:53,753
♪ Abençoe-me com a chuva ♪
726
00:32:54,264 --> 00:32:56,392
♪ Mostre-me todas as suas cores ♪
727
00:32:56,573 --> 00:32:58,337
♪ Persiga a escuridão, sim ♪
728
00:32:58,644 --> 00:33:00,673
♪ Você traz de volta o verão ♪
729
00:33:00,848 --> 00:33:03,164
Ei! Ei, querido.
730
00:33:03,206 --> 00:33:05,403
- E aí, Jordão? Nós estávamos apenas, ah...
- Aham.
731
00:33:06,767 --> 00:33:08,990
- Vou deixar vocês dois sozinhos.
- OK.
732
00:33:12,572 --> 00:33:13,902
Ei!
733
00:33:13,965 --> 00:33:15,462
- Então, ah...
- Olá, Jordânia.
734
00:33:15,518 --> 00:33:16,981
Hum.
735
00:33:17,142 --> 00:33:18,870
Onde está o organizador do casamento?
736
00:33:19,178 --> 00:33:20,795
Cheguei cedo? Eles estão atrasados?
737
00:33:20,823 --> 00:33:22,250
- O que está acontecendo?
- Oh meu Deus.
738
00:33:22,285 --> 00:33:23,636
O organizador do casamento.
739
00:33:24,336 --> 00:33:25,847
Você esqueceu de marcar a consulta.
740
00:33:25,889 --> 00:33:27,965
Tem... tem havido muita coisa
741
00:33:28,048 --> 00:33:30,032
acontecendo hoje, e o dia apenas
742
00:33:30,050 --> 00:33:32,033
meio que fugiu de mim,
e isso me passou pela cabeça.
743
00:33:32,052 --> 00:33:33,901
- Sinto muito.
- Hum.
744
00:33:33,922 --> 00:33:36,525
Eu estou realmente, tipo,
sobrecarregado de trabalho agora.
745
00:33:36,546 --> 00:33:38,475
Realmente? Huh. Quero dizer, isso é...
746
00:33:38,559 --> 00:33:40,626
isso é engraçado porque você
não parecia sobrecarregado
747
00:33:40,640 --> 00:33:42,158
quando você estava dançando com Ryan.
748
00:33:42,431 --> 00:33:44,075
- Isso não é justo.
- Uh-huh.
749
00:33:44,222 --> 00:33:46,538
Jordan, eu sei o que é
parece, mas ele era...
750
00:33:46,825 --> 00:33:49,064
Só estou tentando me ajudar a relaxar, então...
751
00:33:49,106 --> 00:33:51,374
Legal. Talvez da próxima vez ele possa,
752
00:33:51,405 --> 00:33:53,690
não sei, te ajudo
cumprir promessas
753
00:33:53,746 --> 00:33:55,104
e realmente se preocupa com nosso casamento,
754
00:33:55,307 --> 00:33:56,720
mas quer saber?
755
00:33:56,769 --> 00:33:57,987
Não se preocupe com isso.
756
00:33:58,372 --> 00:34:01,668
Não se preocupe com isso. Você acabou de conseguir
de volta ao seu dia muito ocupado, ok?
757
00:34:07,672 --> 00:34:10,268
Vocês ainda tinham cachos
no baile de formatura de vocês?
758
00:34:10,359 --> 00:34:12,578
De acordo com Billy,
eram sucos e frutas vermelhas.
759
00:34:12,634 --> 00:34:14,428
Ah, Billy, Billy.
760
00:34:19,939 --> 00:34:21,220
Aham.
761
00:34:24,529 --> 00:34:26,880
Uh, desculpe por aparecer sem avisar.
762
00:34:27,125 --> 00:34:28,307
Importa-se se eu entrar?
763
00:34:28,461 --> 00:34:29,889
Como você sabe onde eu...
764
00:34:30,735 --> 00:34:32,016
Cooperativo.
765
00:34:32,404 --> 00:34:34,366
Sim. Vamos. Aham.
766
00:34:34,457 --> 00:34:35,906
Mãe, este é o Eric.
767
00:34:36,312 --> 00:34:38,194
Ele trabalha com um dos
agentes com quem me encontrei hoje.
768
00:34:38,670 --> 00:34:39,769
É um prazer conhecê-la, senhora.
769
00:34:39,797 --> 00:34:41,203
- Oi.
- Ei.
770
00:34:42,206 --> 00:34:44,876
Uh, olha, cara, eu, hum,
771
00:34:45,107 --> 00:34:47,486
Eu só queria passar por aqui e
772
00:34:47,878 --> 00:34:50,075
peça desculpas pessoalmente
pelo comportamento do meu chefe.
773
00:34:50,355 --> 00:34:52,440
Ele disse algumas coisas que estavam erradas
774
00:34:52,475 --> 00:34:54,316
- e não refletem o seu verdadeiro valor.
- Não.
775
00:34:54,372 --> 00:34:56,079
Não, ele apenas me ligou como se tivesse visto.
776
00:34:56,604 --> 00:34:57,968
Quero dizer, os números não mentem.
777
00:34:58,017 --> 00:34:59,612
Mas ele não pintou o quadro completo.
778
00:34:59,920 --> 00:35:01,656
Você já provou
você é um jogador de elite
779
00:35:01,677 --> 00:35:03,048
com os números que você
vomitou na temporada passada.
780
00:35:03,069 --> 00:35:06,169
Todo gerente geral da NFL
sabe disso, então você apenas...
781
00:35:06,351 --> 00:35:07,863
você não pode deixar isso
coisas sobem à sua cabeça.
782
00:35:07,898 --> 00:35:09,646
O que, como fiz no treino hoje?
783
00:35:10,346 --> 00:35:12,872
Estou surpreso que você desceu
aqui depois de testemunhar tudo isso.
784
00:35:12,935 --> 00:35:15,580
Bem, eu tenho essa bola de basquete velha
treinador que costumava dizer:
785
00:35:15,615 --> 00:35:17,749
"pratique como você joga,
e jogue como você pratica."
786
00:35:17,987 --> 00:35:20,526
Hoje, testemunhei um jogador apaixonado
787
00:35:20,568 --> 00:35:22,003
que trabalhou duro no treino,
788
00:35:22,045 --> 00:35:23,885
quem está disposto a colocar o
toda a equipe nas costas
789
00:35:23,899 --> 00:35:25,166
para vencer a todo custo.
790
00:35:25,222 --> 00:35:27,835
Isso é perfeito
descrição de Spencer.
791
00:35:27,964 --> 00:35:30,210
Tenho acompanhado sua trajetória
desde Beverly, senhora.
792
00:35:30,413 --> 00:35:33,044
Eu também sei que ele não está muito interessado
em todas essas coisas de negócios.
793
00:35:33,079 --> 00:35:35,577
- Você pode me culpar?
- Nem um pouco.
794
00:35:36,109 --> 00:35:37,872
Então, olhe, quando chegar a hora,
795
00:35:38,166 --> 00:35:40,616
Eu prometo ter certeza
meu chefe volta
796
00:35:40,651 --> 00:35:42,077
quando você for elegível para assinar porque...
797
00:35:42,441 --> 00:35:43,812
Ele teria sorte em ter você.
798
00:35:48,018 --> 00:35:50,304
Você sabe, você é o único
que veio ao meu consultório hoje
799
00:35:50,836 --> 00:35:53,418
e todo o caminho até aqui
bater na porta da minha mãe,
800
00:35:54,229 --> 00:35:56,822
não Gordon ou qualquer outro agente.
801
00:35:57,350 --> 00:35:59,456
Tenho certeza que ele teria
se ele tivesse tempo.
802
00:35:59,505 --> 00:36:01,408
Não, nós dois sabemos que isso não é verdade.
803
00:36:03,381 --> 00:36:04,641
Você fez isso,
804
00:36:04,794 --> 00:36:06,285
e você não precisava,
805
00:36:07,104 --> 00:36:09,952
e há duas coisas
isso realmente fala comigo...
806
00:36:10,071 --> 00:36:11,463
lealdade
807
00:36:12,030 --> 00:36:15,178
e indo além...
então tenho uma ideia diferente.
808
00:36:17,571 --> 00:36:21,113
Quando finalmente estiver elegível para assinar
e você é promovido a agente...
809
00:36:22,862 --> 00:36:24,556
Estou assinando com você.
810
00:36:27,039 --> 00:36:28,459
Você é meu cara.
811
00:36:29,999 --> 00:36:31,181
Sim?
812
00:36:31,230 --> 00:36:33,147
- Sim.
- OK. Obrigado.
813
00:36:33,168 --> 00:36:35,029
- Vejo você em breve.
- Vejo você em breve.
814
00:36:35,190 --> 00:36:37,613
- Foi um prazer conhecer você.
- Prazer em te conhecer também.
815
00:36:43,994 --> 00:36:45,704
Oh! Oh!
816
00:36:48,820 --> 00:36:50,292
Ei, hum...
817
00:36:50,934 --> 00:36:53,130
- Montes está por perto?
- Ele estará de volta em um minuto.
818
00:36:54,215 --> 00:36:56,480
- Você está bem, Adams?
- Na verdade.
819
00:36:56,602 --> 00:36:58,405
Estou meio que me questionando aqui.
820
00:36:58,545 --> 00:37:00,691
- O que é isso?
- Olha, eu estive batendo minha cabeça
821
00:37:00,733 --> 00:37:03,561
contra a parede o dia todo, tentando
descobrir uma maneira de ajudar esta equipe.
822
00:37:03,645 --> 00:37:05,576
Agora que possivelmente
invente algo,
823
00:37:05,604 --> 00:37:06,954
simplesmente não parece bom.
824
00:37:06,975 --> 00:37:08,452
Você quer passar isso para mim primeiro?
825
00:37:08,598 --> 00:37:09,851
Sim, talvez.
826
00:37:10,684 --> 00:37:13,539
Olha, isso não será um
escolha popular, mas eu...
827
00:37:14,746 --> 00:37:16,416
Acredito que vale a pena explorar.
828
00:37:21,229 --> 00:37:22,647
Ei.
829
00:37:22,793 --> 00:37:24,140
Ei.
830
00:37:24,297 --> 00:37:26,370
Me desculpe se criei alguma tensão
831
00:37:26,401 --> 00:37:28,408
- entre você e Jordan.
- Hum, não,
832
00:37:28,443 --> 00:37:31,811
a tensão está borbulhando
abaixo da superfície já há algum tempo.
833
00:37:31,864 --> 00:37:33,569
Bem, nesse caso, hum,
834
00:37:33,683 --> 00:37:36,079
Peço desculpas por fazer
uma situação ruim pior.
835
00:37:36,119 --> 00:37:37,723
Nada disso foi culpa sua.
836
00:37:37,828 --> 00:37:39,481
É meu.
837
00:37:40,644 --> 00:37:44,877
Apenas, hum, em um momento em que eu
deveria se sentir animado com tudo
838
00:37:44,973 --> 00:37:46,766
as coisas que acontecem na minha vida,
839
00:37:46,810 --> 00:37:49,836
como o clube e o casamento, apenas...
840
00:37:50,868 --> 00:37:52,661
Sinta-se entorpecido,
841
00:37:53,212 --> 00:37:55,355
e meu pobre noivo tem
lidar com alguém
842
00:37:55,388 --> 00:37:58,452
quem é blá e distraído
843
00:37:58,469 --> 00:38:01,353
sobre um dia com o qual a maioria das garotas sonha.
844
00:38:01,436 --> 00:38:04,399
Bem, todos nós temos esses momentos
quando nossa largura de banda está acabando.
845
00:38:04,547 --> 00:38:06,417
- Você vai se recuperar em breve.
- Hum,
846
00:38:06,443 --> 00:38:08,708
não há como se recuperar disso.
847
00:38:09,194 --> 00:38:11,026
É dos meus antidepressivos.
848
00:38:11,321 --> 00:38:13,457
Me impeça de conseguir
muito alto ou muito baixo,
849
00:38:13,527 --> 00:38:15,915
então estou preso bem no meio.
850
00:38:16,117 --> 00:38:18,328
Estou meio... desanimado.
851
00:38:20,246 --> 00:38:23,829
Quando minha irmã estava com eles, eles
precisava ser regulamentado o tempo todo.
852
00:38:24,249 --> 00:38:26,252
Talvez você só precise
para reduzir um pouco.
853
00:38:26,436 --> 00:38:28,736
É uma fórmula que muda para sempre.
854
00:38:33,134 --> 00:38:35,690
Eu pensei que você tinha
dever de planejamento do casamento hoje à noite.
855
00:38:35,720 --> 00:38:37,238
Hum.
856
00:38:37,658 --> 00:38:39,319
Isso faz de nós dois.
857
00:38:40,334 --> 00:38:42,538
Hum.
858
00:38:42,651 --> 00:38:48,483
Bem, que tal uma comemoração
beber com seu novo O.C.?
859
00:38:52,529 --> 00:38:55,708
Meu pai guardava seu estoque em uma gaveta da mesa.
860
00:38:58,493 --> 00:39:01,078
Então, treinador, hum,
861
00:39:01,162 --> 00:39:03,640
as coisas que você
disse anteriormente sobre mim,
862
00:39:03,665 --> 00:39:05,293
sobre o novo crime...
863
00:39:06,657 --> 00:39:08,461
Estou pronto para ser seu cara.
864
00:39:08,888 --> 00:39:12,105
- OK?
- Sim.
865
00:39:12,424 --> 00:39:13,974
OK!
866
00:39:15,009 --> 00:39:16,136
Saúde.
867
00:39:16,219 --> 00:39:17,703
Saúde.
868
00:39:23,334 --> 00:39:25,979
Eu não ficaria surpreso se
sua mãe me odeia secretamente.
869
00:39:26,062 --> 00:39:29,575
Tipo, eu nunca vou parar
pedindo desculpas por isso.
870
00:39:29,603 --> 00:39:31,150
Ela não te odeia, ok?
871
00:39:31,171 --> 00:39:32,534
Eu prometo a você, tudo está perdoado.
872
00:39:32,562 --> 00:39:35,095
Não, você não viu a expressão no rosto dela.
873
00:39:35,816 --> 00:39:38,118
Olha, o que você fez...
874
00:39:38,160 --> 00:39:39,735
Acabou sendo uma coisa boa, ok?
875
00:39:39,743 --> 00:39:40,900
Na verdade, deu permissão a ela
876
00:39:40,917 --> 00:39:42,899
reconhecer alguns sentimentos
ela estava reprimindo,
877
00:39:43,375 --> 00:39:45,978
então você está bem.
878
00:39:52,170 --> 00:39:54,123
Você acha que estamos bem
em amar um ao outro?
879
00:39:54,442 --> 00:39:55,512
Ambos.
880
00:39:56,128 --> 00:39:57,225
Você?
881
00:39:58,815 --> 00:40:00,713
Acho que sim, sim.
882
00:40:01,474 --> 00:40:03,098
Nós sempre aparecemos um para o outro.
883
00:40:04,225 --> 00:40:05,964
Nós nos comunicamos abertamente.
884
00:40:06,728 --> 00:40:08,584
Queremos genuinamente ver um ao outro vencer.
885
00:40:08,646 --> 00:40:09,748
Nós fazemos.
886
00:40:11,165 --> 00:40:13,069
Além disso, gostamos da companhia um do outro.
887
00:40:14,390 --> 00:40:15,610
Nós fazemos.
888
00:40:17,031 --> 00:40:18,195
Por que você perguntou?
889
00:40:18,656 --> 00:40:21,246
Não sei. Apenas
algo que sua mãe disse.
890
00:40:22,511 --> 00:40:23,598
Hum.
891
00:40:27,668 --> 00:40:28,963
Podemos prometer
892
00:40:29,382 --> 00:40:31,908
que sempre abordaremos nossa dor?
893
00:40:32,636 --> 00:40:34,540
Não pense que nós
tenho que guardar isso
894
00:40:34,575 --> 00:40:36,009
pelo bem do outro?
895
00:40:37,702 --> 00:40:38,864
Estou com isso.
896
00:40:39,871 --> 00:40:41,208
Negócio.
897
00:40:49,415 --> 00:40:51,199
Cara, senti sua falta hoje.
898
00:40:53,963 --> 00:40:55,656
Eu também senti sua falta.
899
00:41:07,384 --> 00:41:09,491
Eu não posso acreditar que estamos
realmente estou prestes a fazer isso.
900
00:41:09,904 --> 00:41:12,220
Olha, Montes quer um QB experiente
901
00:41:12,255 --> 00:41:14,018
que provou seu valor no nível D1,
902
00:41:14,214 --> 00:41:17,062
ainda tem elegibilidade, pode
ser um mentor para os jovens,
903
00:41:17,139 --> 00:41:19,392
e pode subir no
posição inicial, se necessário.
904
00:41:19,413 --> 00:41:21,323
Eu ainda estou tropeçando, ele
na verdade, assinou isso.
905
00:41:21,351 --> 00:41:22,687
Sim, eu também,
906
00:41:23,491 --> 00:41:24,912
mas ele confia em mim, então...
907
00:41:24,961 --> 00:41:26,207
Claramente...
908
00:41:27,515 --> 00:41:29,817
Mas podemos confiar nele?
909
00:41:32,162 --> 00:41:35,156
Todo mundo merece um
segunda chance, até mesmo ele.
910
00:41:35,982 --> 00:41:37,122
Wade.
911
00:41:37,164 --> 00:41:40,180
Eu aprecio isso, Adams, de verdade.
912
00:41:50,507 --> 00:41:51,862
Vamos trabalhar.
913
00:41:52,782 --> 00:41:57,782
- Sincronizado e corrigido por chamallow -
-www.addic7ed.com-
914
00:42:19,473 --> 00:42:21,225
Greg, mexa a cabeça!